Originalmente publicado por joseliyo

Por eso no puede ser. Los motores están diseñados para funcionar con temperaturas exteriores de más de 40ºC. Si no, estarían las cunetas de media España llenas de motos con el motor reventado.
Si no refrigera es que o no va bien la bomba o el radiador está lleno de mierda, o el termostato no abre lo suficiente, o las tres cosas a la vez.
Yo haría lo siguiente:
1.- verificar que el termostato abre a la temperatura que toca (normalmente 80ºC) y abre completamente
2.- verificar que la bomba no tiene desgaste ni juego
3.- limpiar el circuito de refrigeración con un limpiador adecuado para radiadores de aluminio
4.- poner el refrigerante que recomienda el fabricante (normalmente orgánico 50/50 y P.C. -37ºC) y purgar bien el sistema para que no tenga aire.
5.- Limpiar el radiador por fuera de barro, bichos y mierda y verificar que no tenga aletines doblados
6.- verificar que el electroventilador salta a la temperatura que toca