Si no vas a tener que cambiar muchas veces cadena no te hace falta remachadora. Imagino que el eslavon de empalme te vendra con los pasadores con un agujerito (la mayoria lo llevan), sin son de esos lo tienes muy facil de hacer sin tener que gastarte...te colocas la cadena a medida con el eslabon ya colocado y todo en su sitio, ahora sacas la cadena del plato.... si se queda muy justa y no te da para sacarla del sitio le sacas el pasador de la rueda, sacas la cadena y vuelves a montar la rueda. la apoyas contra el plato ( en la parte mas cercana al centro para no doblar el plato), siempre con la rueda apretada para que no se mueva, y con un puntero cuatro golpes a cada pasador y ya la tienes. Si no quieres marcar el plato metele una chapa entre la cadena y el plato.
Te dejo una foto para que lo veas mas claro.
No te pases de darle ya que sino dejaras ese eslavon agarrado, eso te puede pasar igual con la remachadora asi que lo hagas como lo hagas ten cuidado de no pasarte, con algunas cadenas vienen unas chapitas o separadores que sirven para no dejarlo demasiado apretado
Espero haberme explicado bien y que te sirva!!
Un saludo.
Modo de árbol