Cuidado con los traductores a Cuidado con los traductores - Todocircuito

¿No estás registrado? Pincha aquí para crear una cuenta y aprovéchate de todas las ventajas de nuestro foro. Si ya tienes un usuario , pincha en 'Iniciar sesión' y accede con tus datos (desaparecerá este mensaje).


Regresar   Todocircuito > Zona General > Todocircuito

Post más reciente:



Responder
Herramientas Estilo
Anterior 26-ago-2011, 10:15   #1
Petergsxr
Todocircuitero oficial
 
Avatar de Petergsxr

Cuidado con los traductores
 
Registrado: agosto/2011
Ubicación: Madrid
Moto: BMW R1100 RT
Posts: 707
Agradecimientos: 24
Le han dado las gracias 32 veces
Risa Cuidado con los traductores

En el articulo de portada sobre la Ducati Monster Desmosedici hay un gazapo !

He empezado a leer el articulo y me ha llamado la atencion que pusiera que llevaba estriberas realizadas en artesania de madera, "de madera!!!" eso si que no lo he visto nunca, asi que me he ido al articulo original y lo he entendio
arto

Se ha traduccido la palabra "Woodcraft" como "artesania de madera",

Woodcarft es un fabricante de accesorios racining para motos... os dejo la pagina..

http://www.todocircuito.com/noticias...i-edition.html

Con todo mi cariño para los que todos los dias construis este magnifico site.
__________________

Solo hay 10 tipos de personas, los que entienden el binario y las que no.
Petergsxr está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 13:07   #2
Pit
Moderador
 
Avatar de Pit

Cuidado con los traductores
 
Registrado: mayo/2009
Ubicación: Madrid
Moto: SUZUKI GSXR 600 K7
Posts: 4,812
Agradecimientos: 31
Le han dado las gracias 177 veces
Fotos: 3
Predeterminado

Yo lo leí ayer y me extraño mucho y en la foto no se veía nada de madera, pense que tendría algún remate de madera en plan avisador o algo así.

Suko pakete!!!!!!!!!!!!! Como él se quiere comprar una motofeber de plastico se cree que las motos pueden ser de cualquier material
__________________

Pit está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 13:56   #3
Petergsxr
Todocircuitero oficial
 
Avatar de Petergsxr

Cuidado con los traductores
 
Registrado: agosto/2011
Ubicación: Madrid
Moto: BMW R1100 RT
Posts: 707
Agradecimientos: 24
Le han dado las gracias 32 veces
Predeterminado

Cita:
Originalmente publicado por Pit Ver post
Yo lo leí ayer y me extraño mucho y en la foto no se veía nada de madera, pense que tendría algún remate de madera en plan avisador o algo así.

Suko pakete!!!!!!!!!!!!! Como él se quiere comprar una motofeber de plastico se cree que las motos pueden ser de cualquier material



es que yo tambien me he pasado un rato viendo la foto a ver si encontraba las estriberas de madera.
__________________

Solo hay 10 tipos de personas, los que entienden el binario y las que no.
Petergsxr está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 14:47   #4
Piltraz
Todocircuitero oficial
 
Avatar de Piltraz

Cuidado con los traductores
 
Registrado: noviembre/2010
Ubicación: Valencia
Moto: GSXR 600 k8
Posts: 5,802
Agradecimientos: 74
Le han dado las gracias 287 veces
Fotos: 23
Enviar un mensaje por MSN a Piltraz
Predeterminado

jejejeje, pues debe haberse dado cuen porque yo no lo he encontrado.....
Piltraz está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 17:25   #5
Suko
Big Boss

 
Avatar de Suko

Cuidado con los traductores
 
Registrado: enero/2009
Ubicación: Madrid
Moto: HONDA CBR 600RR 2004
Posts: 8,361
Agradecimientos: 101
Le han dado las gracias 2,606 veces
Fotos: 10
Predeterminado

Perdonad chicos, fallo corregido, que conste que yo no he sido... ya ha habido colleja por mi parte
__________________
Da boss
Google+
Suko está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 17:40   #6
Pit
Moderador
 
Avatar de Pit

Cuidado con los traductores
 
Registrado: mayo/2009
Ubicación: Madrid
Moto: SUZUKI GSXR 600 K7
Posts: 4,812
Agradecimientos: 31
Le han dado las gracias 177 veces
Fotos: 3
Predeterminado

Cita:
Originalmente publicado por Suko Ver post
Perdonad chicos, fallo corregido, que conste que yo no he sido... ya ha habido colleja por mi parte
No disimules.....jajajaja
__________________

Pit está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 23:16   #7
Fire_
Moderador
 
Avatar de Fire_

Cuidado con los traductores
 
Registrado: enero/2009
Ubicación: Murcia
Moto: ZX6R 07
Posts: 11,437
Agradecimientos: 274
Le han dado las gracias 302 veces
Predeterminado

Juas juas juas juas, si es que tenemos un jefe que no lo merecemos, jajajajajajajajaja ;-P
Fire_ está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 23:29   #8
luc
Todocircuitero oficial
 
Avatar de luc

Cuidado con los traductores
 
Registrado: octubre/2009
Ubicación: Murcia
Moto: SUZUKI GSXR 750 K5
Posts: 3,106
Agradecimientos: 130
Le han dado las gracias 100 veces
Fotos: 12
Predeterminado

Cita:
Originalmente publicado por Suko Ver post
Perdonad chicos, fallo corregido, que conste que yo no he sido... ya ha habido colleja por mi parte
Ya.....seeeeeeeeeeeeeeeeeeesesese....todos sabemos que no has sido tú,faltaría más...no tenías ni que habernos dao explicaciones

:
__________________
luc está desconectado   Citar y responder
Anterior 26-ago-2011, 23:40   #9
Pit
Moderador
 
Avatar de Pit

Cuidado con los traductores
 
Registrado: mayo/2009
Ubicación: Madrid
Moto: SUZUKI GSXR 600 K7
Posts: 4,812
Agradecimientos: 31
Le han dado las gracias 177 veces
Fotos: 3
Predeterminado

Cita:
Originalmente publicado por luc Ver post
Ya.....seeeeeeeeeeeeeeeeeeesesese....todos sabemos que no has sido tú,faltaría más...no tenías ni que habernos dao explicaciones

:
explicatio non petita accusatio manifesta
__________________

Pit está desconectado   Citar y responder
Anterior 27-ago-2011, 00:03   #10
luc
Todocircuitero oficial
 
Avatar de luc

Cuidado con los traductores
 
Registrado: octubre/2009
Ubicación: Murcia
Moto: SUZUKI GSXR 750 K5
Posts: 3,106
Agradecimientos: 130
Le han dado las gracias 100 veces
Fotos: 12
Predeterminado

Cita:
Originalmente publicado por Pit Ver post
explicatio non petita accusatio manifesta


Huelo a baneo al canto

Pd.Echo en falta el emoti del paraguasaraguas
__________________
luc está desconectado   Citar y responder
Anterior 27-ago-2011, 00:06   #11
Pit
Moderador
 
Avatar de Pit

Cuidado con los traductores
 
Registrado: mayo/2009
Ubicación: Madrid
Moto: SUZUKI GSXR 600 K7
Posts: 4,812
Agradecimientos: 31
Le han dado las gracias 177 veces
Fotos: 3
Predeterminado

Cita:
Originalmente publicado por luc Ver post


Huelo a baneo al canto

Pd.Echo en falta el emoti del paraguasaraguas
¿Baneos? Pasas mucho tiempo en motos.net......
__________________

Pit está desconectado   Citar y responder
Anterior 27-ago-2011, 00:31   #12
Fire_
Moderador
 
Avatar de Fire_

Cuidado con los traductores
 
Registrado: enero/2009
Ubicación: Murcia
Moto: ZX6R 07
Posts: 11,437
Agradecimientos: 274
Le han dado las gracias 302 veces
Predeterminado

Jajajajajajajajaja, esto parece un chat casi, juas juas juas ;-P
Fire_ está desconectado   Citar y responder
Responder

También te puede interesar...
Discusión Autor de la discusión Foro Respuestas Último post
Cuidado con FIROBIKE suzu Todocircuito 18 28-mar-2011 13:49
dudas con los dunlop pinto Neumáticos 34 14-mar-2011 18:46
Seguimos con los problemas... tonino Mecánica 18 02-mar-2011 08:46
Ojo con los timos..... Mariajo Todocircuito 19 21-ago-2010 00:41


Etiquetas
con, cuidado, los, traductores



Reglas del foro
No puedes publicar nuevas discusiones
No puedes responder a discusiones
No puedes publicar archivos adjuntos
No puedes editar tus posts

BB code is activado
Emotíconos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado

Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 23:51.

Cuidado con los traductores
Documento sin título
Publicidad

Tiendas y preparadores destacados

Tandas libres y cursos destacados

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.41 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise v2.7.1 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
© Todocircuito.com