Sucucho

Has recuperado un tema del 2018. Puede que alguna cosa ya no sea como era pero creo que no ha cambiado mucho en lo que tienes entre manos:

La moto no es tuya. Está de baja temporal pero a nombre del que te la vendió.

Para arreglarlo bien lo suyo sería convencerle para que la de de alta y hacer transferencia a tu nombre. Una vez que sea tuya pues la das de baja temporal de nuevo o la vendes estando de alta. También puedes intentar darla de baja definitva y ya la podrías vender con contrato de compraventa.

En cualquier caso, pide cita en tráfico, quizá con el contrato compraventa te dejan darla de alta a ti para poder ponerla a tu nombre (no creo, pero por preguntar...)

También está la opción que sea el dueño el que intente la baja definitiva.

Sino la tercera y más chapucera opción es que al que se la vendas no le importe o desconozca cómo es lo de la baja temporal y colocarsela con contrato de compraventa. La moto seguirá a nombre del que te la vendió. Esto último me parece una guarrada grande, pero si se lo explicas al comprador y le da igual... yo que se...