Hombre, si "te consideras engañado", y has tenido un perjuicio económico (30 euros), por el valor siempre podrías poner una denuncia en Guardia Civil por esos hechos, los cuales, podrían pasar al Juzgado de Instrucción y calificarse como falta de estafa del art. 623.4 Código Penal, de modo que como único gasto tendrías el desplazamiento a la Guardia Civil a poner la denuncia, y el desplazamiento al Juicio de Faltas den el Juzgado de Instrucción que te corresponda.
La otra parte, sin embargo, teniendo el mismo gasto que tu, siendo de otra ciudad, seguro que tiene más gasto que esos 30 euros, además de verse imputado en un procedimiento, aunque no necesitaría abogado.
Ojo, que no te hablo de una denuncia falsa, obviamente, que es delito, sino una consideración personal de engaño que deberá ser valorada por un Juez en su momento para calificarlo como falta de estafa, aunque es difícil la condena. Si la ganas te reembolsarán los 30 euros.
Un monitorio no podrías, ya que no tienes factura. Te tendrías que ir a un juicio verbal, cosa que no te aconsejo, desde luego.
Aun así, no hay que matar moscas a cañonazos, y hay veces que nos tendremos que conformar con la pérdida, así aprendemos. No digo que tu no lo hayas sido, pero debemos ser todos más diligentes en nuestras compras. Aun así, tu hiciste bastante con las comprobaciones personales, pero de todo se aprende.
Modo de árbol