Bueno,como veo que el día 1 en Almería seréis la mayoría de los madriles,aquí os dejo la traducción de unas cuantas frases "castellano/murciano" para que el día "D" no haya confusiones.....que mis colegas valencianos no me entienden cuando les hablo por telefono....ni cara a cara tampoco
A todos aquellos que a veces se preguntan de dónde sacamos el luego a luego y el picoesquina....
¡Orgullo de ser murciano!
Pa´que nos entiendan cuando hablamos!
El murciano no te llama, te pega un telefonazo.
El murciano no te saluda, te dice: ¡Eeeh! A la vez que levanta la barbilla
El murciano no se cae, se mete un hostión de mucho cuidao
El murciano no se lanza, se embala
El murciano no es pequeño, es chico
El murciano no se emborracha, se chispa cuando ha bebido un poco y se pone ciego cuando ha bebido mucho.
El murciano no es que no lo entienda, es que no lo coge
El murciano no te pregunta de donde vienes, te dice: ¿Ánde vas?
El murciano no molesta, da más por culo que una mosca en la siesta´el día
El murciano no te golpea, te hincha a hostias
El murciano no duerme, se clisa
El murciano no trabaja mucho, echa más horas que un reloj
El murciano no te pregunta si has empezado, te dice: ¿Por ánde llevas el tajo?
El murciano no consigue las cosas, se las gobierna
El murciano por la mañana no empieza a trabajar, se engancha
El murciano no es que no pueda o no tenga tiempo, es que no tiene lugar
El murciano no va en orden, va a tajo parejo
El murciano no tiene miedo, se caga las patas a bajo
El murciano no es que vaya rápido, es que va a pijo sacao
El murciano no te da un trozo, te da un piacico
El murciano no te da un poco, te da una chispa
El murciano no te da un cacho, te da una miajica
El murciano no come fideos, come aletría
El murciano no te dice que te esperes dos segundos, te dice: ¡Espérate una chispitica!
El murciano no sale de fiesta, sale de ronda
El murciano no se va, sale arreando
El murciano no mete monedas en la hucha, las mete en la alcancía
El murciano no ríe a carcajadas, se da una panzá reir
El murciano no pide que lo lleven, pide que lo acerquen
El murciano no es buena persona, es un piacico pan
El murciano no queda contigo a una hora determinada, te dice: ¡Ahara, si eso voy!
El murciano no está cansado, está reventaoooooo
El murciano no te da la razón, te dice: ¡Vaya un pijo!
El murciano no vive lejos, vive an´ca Dios!!
El murciano no compra zapatillas, compra alpargates
El murciano no va muy veloz, va ligero
El murciano no se enfada, le da pesambre
El murciano no habla bajo, habla abonico
El murciano no gana un sueldo, gana un jornal
El murciano no es que tenga pocas cosas, es que tiene chuminás
El murciano cuando tiene prisa y se va no dice me voy ahora, dice me voy luego luego.
Además…
En Murcia no te llevas a la playa la nevera, te llevas la capaza
En Murcia no hay agujeros, hay bujeros
En Murcia las cosas no se caen, se esturrean
En Murcia no hay niebla, hay boria
En Murcia no hay techados, hay tambanillos
En Murcia no hay mucho, hay a pajera abierta
En Murcia no hay esquinas, hay picoesquinas
En Murcia no eres zurdo, eres zocato
En Murcia no hay sandías, hay melones de agua
En Murcia no hay estanterías, hay lejas
En Murcia no hay maíz, hay panizo y tampoco hay mazorcas, hay panochas
En Murcia no hay cubos, hay carderos
En Murcia no hay manzanas, hay peros
En Murcia no hay alcaparras, hay tápena
En Murcia no se habla, se platica
En Murcia no se mezcla, se regüerve
En Murcia no se hinchan las ruedas, o bien se bufan, o bien se les da viento
En Murcia no es que no te guste trabajar, es que eres un gandul
En Murcia no te sumerges, te capuzas
En Murcia no hay petardos, hay piolas
En Murcia no hay niños, hay zagales
En Murcia no hay guisantes hay présoles
En Murcia no hay cosas en mal estado, están revenías
En Murcia no hay alcachofas, hay arcanciles
En Murcia no se riegan las plantas, se rojían
En Murcia las casas no tienen porche, tienen placeta
En Murcia hay dos tipos de caracoles, los chicos y los chupaeros
En Murcia no hay Eucaliptos, hay Calistros
En Murcia no eres pesao, eres cansaooooo
En Murcia no se llama a la puerta, se traquea
Pd,tributo a Don Paco Rabal
Salu2
En Murcia somos "asín"
Modo lineal
