Lo primero es vigilar por donde tira , revisa apriete de abrazadera al manguito , tpa de la propia bomba y por ultimo el respiradero o aliviadero de la misma , si es por este ultimo lo veras al mancharte por un pequeño taladro mecanizado en el cuerpo de la bomba .
Si es el reten, en tu modelo creo que no se sirve en despiece y fuera de origen creo que aun no hay nada , son retenes de presion , a veces coinciden con otros modelos o se encuentran en recambios de hidraulica y similares pero te tocara desmontar y ver estado del mismo
Te pongo un ejemplo de como suelen ser los retenes
Modo de árbol