Yo también pienso que aunque no se note nada con el equilibrado de la trasera,tiene que influir por ejemplo en la carga que transmiten a los rodamientos,como bien dices.
Respecto a la suavidad del giro con un tipo de rodamientos u otro,no creo que influya tanto.Yo tengo equilibradora y he probado y comparado a equilibrar primero con equilibradora y después con la rueda montada en la moto sin pinzas (y viceversa) y te aseguro que queda "clavao" indistintamente de donde lo haga y con distinto tipo de rodamiento
Modo de árbol