Iniciar sesión

Ver versión completa : Cuidado con los traductores

Petergsxr
26-ago-2011, 09:15
En el articulo de portada sobre la Ducati Monster Desmosedici hay un gazapo !

He empezado a leer el articulo y me ha llamado la atencion que pusiera que llevaba estriberas realizadas en artesania de madera, "de madera!!!" eso si que no lo he visto nunca, asi que me he ido al articulo original y lo he entendio
:parto:parto:parto:parto:parto:parto:parto:parto:p arto:parto:parto:parto:parto:parto

Se ha traduccido la palabra "Woodcraft" como "artesania de madera", :colleja

Woodcarft es un fabricante de accesorios racining para motos... os dejo la pagina..

http://www.todocircuito.com/noticias/1716-ducati-monster-desmosedici-edition.html

Con todo mi cariño para los que todos los dias construis este magnifico site.
Pit
26-ago-2011, 12:07
Yo lo leí ayer y me extraño mucho y en la foto no se veía nada de madera, pense que tendría algún remate de madera en plan avisador o algo así.

Suko pakete!!!!!!!!!!!!! Como él se quiere comprar una motofeber de plastico se cree que las motos pueden ser de cualquier material :parto:parto:parto:parto
Petergsxr
26-ago-2011, 12:56
Yo lo leí ayer y me extraño mucho y en la foto no se veía nada de madera, pense que tendría algún remate de madera en plan avisador o algo así.

Suko pakete!!!!!!!!!!!!! Como él se quiere comprar una motofeber de plastico se cree que las motos pueden ser de cualquier material :parto:parto:parto:parto


:parto:parto:parto:parto:parto

es que yo tambien me he pasado un rato viendo la foto a ver si encontraba las estriberas de madera. :parto:parto
Piltraz
26-ago-2011, 13:47
jejejeje, pues debe haberse dado cuen porque yo no lo he encontrado.....
Suko
26-ago-2011, 16:25
Perdonad chicos, fallo corregido, que conste que yo no he sido... ya ha habido colleja por mi parte :colleja
Pit
26-ago-2011, 16:40
Perdonad chicos, fallo corregido, que conste que yo no he sido... ya ha habido colleja por mi parte :colleja

No disimules.....jajajaja
Fire_
26-ago-2011, 22:16
Juas juas juas juas, si es que tenemos un jefe que no lo merecemos, jajajajajajajajaja :parto :parto :parto :parto ;-P
luc
26-ago-2011, 22:29
Perdonad chicos, fallo corregido, que conste que yo no he sido... ya ha habido colleja por mi parte :colleja

Ya.....seeeeeeeeeeeeeeeeeeesesese....todos sabemos que no has sido tú,faltaría más...no tenías ni que habernos dao explicaciones:rolleyes::rolleyes:

:birras:
Pit
26-ago-2011, 22:40
Ya.....seeeeeeeeeeeeeeeeeeesesese....todos sabemos que no has sido tú,faltaría más...no tenías ni que habernos dao explicaciones:rolleyes::rolleyes:

:birras:

explicatio non petita accusatio manifesta
:parto:parto:parto:parto:parto
luc
26-ago-2011, 23:03
explicatio non petita accusatio manifesta
:parto:parto:parto:parto:parto

:rolleyes::rolleyes::lol:lol:lol:lol:lol

Huelo a baneo al cantoroto2

Pd.Echo en falta el emoti del paraguas:paraguas
Pit
26-ago-2011, 23:06
:rolleyes::rolleyes::lol:lol:lol:lol:lol

Huelo a baneo al cantoroto2

Pd.Echo en falta el emoti del paraguas:paraguas

¿Baneos? Pasas mucho tiempo en motos.net......
Fire_
26-ago-2011, 23:31
Jajajajajajajajaja, esto parece un chat casi, juas juas juas ;-P