Justo debajo del tapón del radiador tiene que tener un tubito por donde sale el sobrante cuando el circuito se calienta y coge presión tal y como tu dices. Y esa salida tiene que ir a algún deposito o tirar el sobrante a donde caiga, cosa que no creo.
A ver si no lo has mirado bien, ya aclararas el misterio, jejeje.