Lo mejor que podías hacer es ir y matarlo, así no estafaba a nadie mas... Pero claro, está mal visto...
Si tienes contrato con sus datos y los datos del coche y pone que le diste eso de señal pues claro que puedes denunciarlo y tienes las de ganar, pero claro, el tema es meterse en líos de juicio y tal... Yo intentaría hablar con él y ponerle las cosas claras... No dejarlo pasar (Que si, que ya lo habrás hecho...). Si la única vía es denunciar pues tendrás que ver los costes que te puede suponer y si te merece la pena por 300 euros. Yo llegaría al menos hasta donde no me cueste dinero o el dinero a invertir en denunciar no sea mucho...
Ya nos contarás, no se como está la cosa para este tipo de denuncias. Lo mismo el tío ni siquiera era su coche o se ha dedicado a "venderlo" a más de uno... Si tienes el informe ahí suele poner las fechas de las transferencias ¿Tiene alguna reciente?
Espero que se solucione rápido.