a Todocircuito - Ver post - El "palabro" del filtro "de potencia"
Ver post
Anterior 12-jun-2015, 12:42  
Steady
Todocircuitero oficial

 
Registrado: mayo/2012
Ubicación: Madrid
Moto: Selecciona tu marca
Posts: 61
Agradecimientos: 1
Le han dado las gracias 4 veces
Predeterminado

Cita:
Exactamente lo mismo que cuando en "las Gaunas" había un "Corte de FLUIDO electrico" (y sigue habiéndolos en los estadios futboleros)... OOOOJOOOOO AL DATO SEÑORES!!!!!
Muy bueno.

O, ya que estamos con el "power", otro palabro que se oye cada vez más y que hace daño al oído es "EMPODERAMIENTO", mala traducción de "empowerment", que sería potenciación.

Cita:
Jajjajaa, q grande steady!!! O te llamó por tu nombre en castellano q sería "estadio" no???

Jajjajaa, perdona por la broma
Je, je, pues no se me había ocurrido. Cualquier día lo cambio.

Cita:
depende el filtro que uses puedes ganar o perder potencia...
Sí, pero sigues filtrando aire.

Cita:
Bueno , a ver....en realidad existen los filtros de potencia, pero no se refiere a eso que dices
Hay a patadas anunciados en tiendas y mencionados en foros. Incluso alguno como "filtro de aire de potencia", traducción literal de "power air filter", y que si acaso sería algo así como filtro de aire potenciador.

Hala, saludos y buen fin de semana
Steady está desconectado   Citar y responder