Lo mas facil es buscar una web donde se vendan recambios originales. Buscas el número de pieza de los desarrollos originales de los dos modelos y si los "part numbers" coinciden es que son la misma pieza.
Busca en google OEM Parts Yahama y te salen un monton
Este por ejemplo
http://www.yamahapart.com/oemparts/c/yamaha_atv/parts