Yo tampoco soy medico, pero espero ser un buen fisio algun dia.
no todas las lesiones de moteros o ciclistas son siempre sindrome compartimental, depende de donde note la molestia. Yo segun ha descrito me inclino mas x una epicondilitis por una mala rehabilitacion de la lesion q tuviste. La epicondilitis es una tendinitis en el epicondilo lateral del codo (frecuente en tenistas como bien apunta un forero), q puede asociarse a una continuo sobreesfuerzo en el codo x ejemplo cada vez q flexionamos en recta al acoplarnos y luego extendemos en la frenada al levantarnos, incluso al descolgarnos. Por poder puede ser muchas cosas. Te recomiendo visites al medico antes y q te de un buen diagnostico. Un saludo