Como te dicen por ahí arriba, prueba a ponerte unas mallas por debajo del mono, a ver si notas mejoría, es una solución económica y por probar no pierdes nada.
Lo del mono a medida sería lo mejor, pero la verdad es que tampoco hace falta tanto.
Yo para rutas tengo un mono de 2 piezas Alpinestars con unos cuantos años encima y es comodísimo, como llevar un pijama.
Cada marca e incluso dentro de cada marca, cada modelo es un mundo y lo que a mí me puede ir bien a ti parecerte molesto.
Intenta probarte en una tienda otras marcas a ver qué sensaciones tienes.
Saludos